Sobreviviré – I will survive, Gloria Gaynor

Hoy te traigo la canción de Sobreviviré – I will survive de Gloria Gaynor que a mí me sirvió en un momento determinado de mi vida.

Fue exactamente cuando un chico con el que salía, decidió dejarme sin darme ningún tipo de explicación.

Además, no quería hablar conmigo…así que, esta canción me dio la fuerza para soportar la incomprensión que sentí en su momento.

El Mensaje

Según yo lo interpreto…

• Aunque los cambios o las rupturas de pareja te puedan dejar petrificada, tienes en tu interior la fortaleza necesaria para superar cualquier situación.
• Sólo es cuestión de aprender a vivir contigo y de aceptar todo aquello que sientes sin juzgarte. Más bien, comprendiéndote.
• No dependes de nadie, ni siquiera de esa pareja a la que amas, así que no permitas que nadie te haga creer lo contrario.
• Si alguien te deja y luego aparece cuando a él le va bien, no aceptes. Si te dejó, él se lo perdió.  Tú no estás para cuando al otro le vaya bien.
• Así que pon límites y dile que NO. Que tú no eres un juguete que se puede coger y dejar cuando al otro le apetezca, de eso nada. Tú eres una mujer con tus deseos y necesidades.  Y si él no es capaz de darte aquello que tú deseas, ya encontrarás a otro que sí pueda satisfacerte.
• Tienes toda tu vida para vivir y todo tu amor para dar, pero es importante que lo guardes para la persona adecuada. Alguien capaz de amarte como tú a él.

Versión inglesa con subtítulos en castellano:

La letra

At first, I was afraid
I was petrified
I kept thinking I could never live without you by my sideBut then I spent so many nights
Just thinking how you’ve done me wrong
I grew strong
I learned how to get along

And so you’re back
From outer space
I just walked in to find you
Here without that look upon your face

I should have changed that fucking lock
I would have made you leave your key
If I had known for just one second
You’d be back to bother me

Well now go,
Walk out the door
Just turn around
Now, you’re not welcome anymore

Weren’t you the one
Who tried to break me with desire?
Did you think I’d crumble?
Did you think I’d lay down and die?

Oh not I,
I will survive
Yeah
As Long as I know how to love,

I know I’ll be alive
I’ve got all my life to live
I’ve got all my love to give
I will survive,

I will survive
Yeah, yeah
It took all the strength I had
Just not to fall apart

I’m trying hard to mend the pieces
Of my broken heart
And I spent oh so many nights
Just feeling sorry for myself

I used to cry,
But now I hold my head up high
And you see me
With somebody new

I’m not that stupid little person
Still in love with you
And so you thought you’d just drop by
And you expect me to be free

But now I’m saving all my lovin’
For someone whose lovin’ me
Well now go,
Walk out the door

Just turn around
Now, you’re not welcome anymore
Weren’t you the one
Who tried to break me with desire?

Did you think I’d crumble?

Did you think I’d lay down and die?
Oh not I,
I will survive

Yeah
As long as I know how to love,
I know I’ll be alive
I’ve got all my life to live

I’ve got all my love to give
I will survive,
I will survive
Yeah, yeah
Oh no

 

Que esta canción te dé toda la fuerza que me dio a mí.